特朗普为什么叫川普？ 为什么美国总统叫川普？
特朗普之所以叫川普是因为他的英文名叫： “Donald John Trump”，而川普”则是Trump的音译，而且“川普”这个音译比音译为”特朗普“发音更标准，所以很多人就直接叫特朗普为”川普＂。
问题描述
为什么特朗普叫川普？ 特朗普之所以叫川普是因为他的英文名叫： “Donald John Trump”，而川普”则是Trump的音译，而且“川普”这个音译比音译为”特朗普“发音更标准，所以很多人就直接叫特朗普为”川普＂。 翻译的问题，因为名字是Trump。 唐纳德·特朗普，第45任美国总统，1946年6月14日生于美国纽约，政治家、商人、作家、主持人。特朗普1968年从宾夕法尼亚大学沃顿商学院毕业后，进入其父的房地产公司工作，并在1971年开始掌管公司运营。在随后几十年间，特朗普开始建立自己的房地产王国，人称“地产之王”。 除房地产外，特朗普将投资范围延伸到其他行业，包括开设赌场、高尔夫球场等。他还涉足娱乐界，是美国真人秀《名人学徒》等电视节目的主持人，并担任“环球小姐”选美大赛主席。美国杂志《福布斯》在去年6月评估特朗普资产净值约为45亿美元，特朗普则称超过100亿美元。 中文构词法，应翻译成“特朗普”。因为中文一字一顿，而美语一句一顿。“川普”、串普”，好像一句话没说完，留半口气在腹腔，故不构成一个完整语素。因此官方译作“特朗普”。 类似的还有奥巴马，美国的一些外交官曾表示建议翻译成“欧巴马”，这样似乎更准确一些。但同样是构词法的原因，并没有人采纳那个建议。 现任美国总统全名:唐纳德·约翰·特朗普，英文是:Donald John Trump Trump标准的音译应该是床铺。 [川普]更像是tramp的音译，当然叫他tramp也挺合适的。 为特朗普的英文名是tramp，而tramp的音译就是川普。据悉，这是台湾地区常用的译法，而tramp也可以发音为T-RAM-P，这是新华社的《英语姓名译名手册》里的标准译法，其实这可以理解为多音词，其实是翻译问题。 就是个音译。 美国即将卸任总统Donald Trump，翻译成中文，按音译可以是唐纳德·特朗普，可以是唐纳德·川普，一般西方人称姓就可以了，而对中文音译来说，川普更简洁，所以很多中国人都喜欢用川普来称呼这位美国总统。 因为美国总统的名字叫Trump，英文读音和中文的川普很像，所以中国人直接就叫他川普了 特朗普的英文名音译是川普，所以会有人叫他川普，特朗普的政治主张是美国优先。 原创文章，作者：梁板柱，如若转载，请注明出处：https://www.llxbk.com/e/107.html精选答案
其他相关答案
特朗普为什么叫川普？
为什么叫川普这个名字？
为什么美国总统叫川普？
特朗普为什么被叫川普，特朗普的政治主张是什么？